Powered by livedoor 相互RSS

海外「これは泣ける…」 5年前に亡くなった母親が作った角煮を食べる日本人女性


z000_20250125162007ddd.jpg

翻訳元



  1. スレ主

    2. 　この日本人女性は、亡くなった母親が最後に作った料理を5年間冷凍保存していた。
    　そして彼女はそれを食べて、母親を思い出すことにした。
    　プロのシェフは味を変えることなく、可能な限り料理を安全に再現した。

    A Japanese woman keeps the last meal her late mother cooked for her frozen in her freezer for 5 years. She decides to eat it, to remember her mother. A professional chef revitalizes it and makes it as safe as possible to consume, without changing the taste.
    byu/LookAtThatBacon inMadeMeSmile


    予備：https://www.reddit.com/r/MadeMeSmile/comments/1i8teq3/a_japanese_woman_keeps_the_last_meal_her_late/

    　(made me smile：私を笑顔にするフォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　これは素晴らしい...女の子は泣き、お父さんは泣き、シェフも泣き、私も泣き、みんな泣いた。
    　グッジョブ、mademeSMILE！

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　見ていて辛かったがこのコメントで笑ったわ。

  4. 海外の反応

    5. 　これは予想外で見る準備ができてなかったわ。

  5. 海外の反応

    6. >>4
    　このフォーラムが何かダブルチェックする必要があった。

  6. 海外の反応

    7. 　心温まる。
    　これは娘にとって癒しの経験であるように感じる。
    　5年間、その冷凍庫に多くの感情が閉じ込められていただろう。
    　母親の料理を再び味わうことができるなんて、なんという贈り物だろう。

  7. 海外の反応

    8. 　なぜ笑わせてくれるフォーラムで泣かないといけないんだ 😭😭

  8. 海外の反応

    9. 　なんというレジェンド。
    　玉ねぎを切っているのは誰だ？😭❤️

  9. 海外の反応

    10. >>8
    　シェフは5年ものの冷凍食品を救った。
    　母の愛は生きていた！

  10. 海外の反応

    11. >>8
    　7分で負けてしまった😭😭😭



  11. 海外の反応

    12. >>8
    　味に変わりはないから大丈夫だ😭

  12. 海外の反応

    13. 　これは本当に素晴らしい！

  13. 海外の反応

    14. 　なんていう番組だ？
    　とても心温まるし、シェフは面白いな！

    追記：見つけた！「Detective! ナイトスクープ」だ。

  14. 海外の反応

    15. >>13
    　「Knight Scoop」で検索すると出てくるね。
    　別のエピソードのクリップが最近redditで拡散した。
    　そのエピソードではさっちゃんという名前の犬を町中追いかけて、彼女がなぜそんなに太っているのかを調べていた。
    　とてもかわいかったよ。

    The Legend of Sacchan: A Japanese TV crew decides to follow a dog around as he goes about his daily routine in a small Japanese village after his owner asks the crew to find out why he's gotten so fat.
    byu/LookAtThatBacon infunny


  15. 海外の反応

    16. >>14
    　ああ、私も子供の頃に同じようなラブラドールを飼っていた。
    　彼が亡くなった後、私たちは彼が家で朝食をとり、2回目の朝食を与えてくれた整備士のところまで行き、それから昼食のために地元のサロンに行き、その後私たちが彼に食事を与えるときに家に戻ることを知った。

  16. 海外の反応

    17. >>15
    　リアルホビット。

  17. 海外の反応

    18. 　私と同じようにこれに興味のある人がいるかどうかはわからないが、彼女が話している「シチュー」と訳されている料理は「kakuni」と呼ばれるもので、生姜とネギで味付けして調理した豚バラ肉の煮込み料理だ。

    　だし、酒、みりん、砂糖、醤油を混ぜ合わせたもので、ゆで卵を入れて煮込むこともある。
    　次にこの料理を食べるときは、この家族のことを思い出すだろう。

  18. 海外の反応

    19. >>17
    　ふ～む…美味しそうだな！

  19. 海外の反応

    20. >>17
    　この話は私をかなり激しく揺さぶった。
    　私の母は似たような料理を作っていた。
    　そして私は何年もそれを再現しようとしている。

    　私の母は数年前に亡くなったので、今では彼女がその料理をどのように調理したか秘密を解き放つことができない。
    　私はいつも母ともっと時間があると思っていた。

  20. 海外の反応

    21. 　まるでジブリ映画のようだな。



  21. 海外の反応

    22. 　彼女はとても穏やかに話している。

  22. 海外の反応

    23. 　終わりと平安を見つける素晴らしい方法だ。

  23. 海外の反応

    24. 　これは泣ける…ちょっと散歩してくるわ。

  24. 海外の反応

    25. 　彼女の母親はとてもゴージャスだな！

  25. 海外の反応

    26. 　日本のバラエティショーは素晴らしいな。






海外の反応ランキング
関連記事
category - 雑談 16 2025/01/25
prev home next

コメント

人種差別と世代間対立と男女対立が横行してるガラパゴスジャパンにしては
久々に心温まる良い記事じゃないか…
俺も久しぶりに泣きそうだ

1: 2025-01-25 22:03  名無し  URL  編集

古い探偵ナイトスクープネタだな笑

2: 2025-01-25 22:16  名無し  URL  編集

母のヒデンノアジハ母が生きている間に教わって書き留めておかなければいけない。

3: 2025-01-25 23:05  名無し  URL  編集

いい話は伸びない😭

4: 2025-01-25 23:23  名無し  URL  編集

ひと月間に母を亡くした自分には堪えられない話だ
今日はもう寝る

5: 2025-01-25 23:28  名無し  URL  編集

ネギ1つですごい味が変わってくるからな

6: 2025-01-25 23:36  名無し  URL  編集

最初の1個目は脂身も旨いんだが、2個目からはツラく感じるようになってしまった

7: 2025-01-25 23:37  名無し  URL  編集

爆発卵思い出した
あんなに笑ったテレビ番組は未だに無いな

8: 2025-01-25 23:47  名無し  URL  編集

失笑から感涙、果ては学術的意義のある企画までなんでもあるから探偵ナイトは素晴らしい

9: 2025-01-25 23:48  名無し  URL  編集

探偵ナイトスクープ昔は面白かったけど見なくなったな
お涙頂戴が多過ぎるし依頼人の願いを叶えるみたいな番組趣旨に変わっちゃってる
あとマジのヤバい人というか、気味が悪い依頼人もやたら多くて笑えない
昔から奇人変人は出てたけど最近の人は明らかに毛色が違ってる気がする

10: 2025-01-26 00:11  名無し  URL  編集

さっちゃんの方まで見てしまった
犬の放し飼いとか車のデザインとかお姉さんの髪型とか見るとかなり古いなさっちゃん

11: 2025-01-26 00:14  名無し  URL  編集

くっだらね
内容よりレポーターのデブが不快で見る気失せるわ

12: 2025-01-26 06:42  名無し  URL  編集

ナイトスクープは上岡局長に限るわ。西田〜松本となって見なくなった。
料理の鉄人は鹿賀丈史主宰じゃなきゃ、笑点司会は南伸介か桂歌丸じゃなきゃと言う様な感じで…

13: 2025-01-26 11:09  名無し  URL  編集

かわいいな〜不謹慎だが娘に見惚れてしまったわ
俺も16の時に父が肺がんで亡くなってるが、最初の2年を乗り越えたら何とか立ち直れるよ

14: 2025-01-26 13:28  名無し  URL  編集

前が滲んできた
1人で5年間止まっていた時間が、前に進めるようになってるといいな
林先生に母親の角煮を再現できるレシピも伝授してもらえたら尚嬉しいけど、難しいだろうか

所で、英題に驚いた
深夜に放送してるから、夜のスクープと思っていたけど、騎士のスクープ？

15: 2025-01-26 16:44  名無し  URL  編集

リアルな話だが…
婆ちゃんが無くなって7年後に、婆ちゃんが漬けた梅干しの瓶が物置から出てきた。
お袋がそれをベースに（ちょっとづつ消費しながら）5年ぐらいかけて完全に再現した。
…ってのを思い出したわ。

16: 2025-01-27 21:14  名無し  URL  編集