Powered by livedoor 相互RSS

海外「なんで東アジア人は口を閉じずに食べるんだ？そういう文化でもあるのか？」


はてな


翻訳元




  1. スレ主

    2. 　東アジア人は口を閉じずに食べる文化があるのか？

    　東アジア出身の友人はみんな口を開いたまま食べて、色んな音を立てている。
    　初めて気づいたときはその人のみだろうと思っていたが、友達になった人すべてがそうだ。
    　
    　私は西洋人ではないが、私の文化ではこれは失礼と見なされており、向こうと文化が違うのかどうか疑問に思っている。

    　(現実世界では聞けないフォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　私は韓国人だが、イエスだ。
    　しかし周囲にいる人に応じて、それは失礼で見苦しいと見なされるだろう。

    　それは低階級のエチケットのようなものだ。

  3. 海外の反応

    4. 　日本人は食事でなくても歯が見えないように手で口を覆うことさえするよ。
    　一体どこの東アジア人だい？

  4. スレ主

    5. >>3
    　クチャラーな私の友人はベトナム人と韓国人のハーフ、中国人、台湾人、中国系インドネシア人だ。

  5. 海外の反応

    6. >>4
    　ベトナム人の上司がこれだわ。
    　まじで狂いそうになる。
    　普段は気にしないが本当に嫌な音を出してくる。

  6. 海外の反応

    7. >>4
    　私は台湾系アメリカ人だが、この文化だけは誇れない。
    　台湾にいる私の親戚はみんなそうで本当に嫌になる。

  7. 海外の反応

    8. >>4
    　東南アジアにいる中国人だが、これは本当に一般的で鬱陶しいね。
    　当然みんながそうではないし、大多数ですらないが、一般的だ。

  8. 海外の反応

    9. >>4
    　主に中国人だろう。

  9. 海外の反応

    10. 　それが真実かどうか分からないが、それは麺をすするとかだろうか？
    　それは主に中国や韓国料理の話で、日本はどうか分からない。

  10. 海外の反応

    11. >>9
    　日本でも啜ることは多い。映画やアニメでもそういう描写がある。



  11. 海外の反応

    12. 　中国人の親戚はそうしないが、彼らは特にそうしないように教えている。

  12. スレ主

    13. >>11
    　つまり家族によるということか。
    　私は偶然そういう人とばかり会ったということかな。

  13. 海外の反応

    14. >>12
    　ああ、それは地域的な文化かもしれない。
    　中国内ですら文化は大きく変わる。

  14. 海外の反応

    15. >>12
    　中国、台湾、韓国では極めて一般的だよ。
    　しかし全員がそうではない。

  15. 海外の反応

    16. >>14
    　いや韓国ではそうではない。
    　私は韓国生まれの韓国育ちだが、口を開けたまま食べる人は軽蔑されるよ。

  16. 海外の反応

    17. 　中国人と韓国人はそうだな。
    　彼らは食べるときに騒々しい。

  17. 海外の反応

    18. >>16
    　私は韓国人だがその情報は不正確だ。
    　韓国にそんな文化はない。
    　そんな食べ方をする人は教養がないと思われる。

  18. 海外の反応

    19. >>17
    　韓国人だが同意だ。
    　私の親はマナーに厳しかった。

  19. 海外の反応

    20. 　ベトナム人だがそんなことしないし、周りにそんな人がいたら気が狂いそうになる。
    　それは教養レベルによるだろう。

  20. 海外の反応

    21. 　中国人だが音を立てるのは無礼だと教わった。
    　しかしそれはマナーを勉強できる社会経済階級の話だ。



  21. 海外の反応

    22. 　アジアの一部の文化では音を立てて食べるのは尊敬を表すと聞いたことがある。
    　本当かは知らないが。

  22. 海外の反応

    23. >>21
    　それはオンラインで良く言われるが真実ではない。
    　実際はスープや麺を食べるときのみの話だ。
    　そしてそれは主に中国や日本の話しであって、韓国では無礼だと思われる。

  23. 海外の反応

    24. >>21
    　韓国では逆だが。

  24. 海外の反応

    25. 　ベトナム人や中国人の男性とデートしたが、いつもそんな感じだった。
    　抗議したら、これは「食べ物が美味しいという意味だ」と言っていた。

  25. 海外の反応

    26. 　それは東アジアだけの話ではない。
    　母は南アジア出身のアメリカ人だが今でもやっている。






海外の反応ランキング
関連記事
category - 雑談 55 2025/03/09
prev home next

コメント

日本と韓国には「食べる音もご馳走」という文化があるからね。
日本でも麺はじゅるじゅる大きな音を立ててすすらないと怒られる。静かに食べるとまずそうにみえるみたい。
文化だから仕方ないかな

1: 2025-03-09 11:08  名無し  URL  編集

韓国ドラマでもクチャクチャやってるじゃね〜かwww　それと最近やたら咀嚼音たてて美味しさアピールしてるCMがBSで流れてるが全て韓国系w　何を日本に根付かせようとしてるのか知らないが、日本人は不快に思う人が多い為、そんなCMはつくらない！！　数の子もいわし煎餅も全て韓国系企業なんだよww　あと番宣でもラーメンを啜ってるシーンが流れるが、企画構成全て隣国系スタッフやディレクターww　それに気付いてる日本人俺以外にいる？？

2: 2025-03-09 11:11  名無し  URL  編集

麺類は啜らないといけない
啜るのが料理人に対しての礼儀

みたいな超嘘マナーを外国人に吹聴したの誰なんだろうな

3: 2025-03-09 11:12  名無し  URL  編集

欧米は一人飯もおかしい扱いして、食べながら喋りまくる派だし
実際は飲み込む前にベラベラ喋りまくるながら唾飛ばしまくってるじゃん

コロナの時も欧米白人達衛生観念なんて口だけなの知られたが

4: 2025-03-09 11:13  名無し  URL  編集

どの人種でも躾が出来てないクチャラーいるだろ
いかにもな人種差別だな

5: 2025-03-09 11:15  　  URL  編集

クチャラーの友が居るが
何度言っても次会う時には変わっていないのよね

6: 2025-03-09 11:17  名無し  URL  編集

クチャラーと麺をすするのは全く別の話だし一緒にしてほしくない

7: 2025-03-09 11:18  名無し  URL  編集

>>1
＞日本でも麺はじゅるじゅる大きな音を立ててすすらないと怒られる。

ソッコーやってきて1取って嘘コメしてるお前は、ただ日本批判したいパヨだろ
韓国持ち出せば誤魔化せると思ってる日本批判誤魔化せると奴らいるけど
それこそ多様性、麺料理の音は問題ないが、怒られるとか平気で嘘をつく

8: 2025-03-09 11:21  名無し  URL  編集

自分は人前だったらあまりすする音たてないかな。飛ぶし。まあそれは良いとして。また別件だけど寿司食べてたら隣の女性が鼻すすりながら食べててかなり気になったな。そこで鼻かむのもちょっとって感じだけど日本人もここは改善したほうがと思った。どうかな？

9: 2025-03-09 11:23  名無し  URL  編集

＞私は韓国生まれの韓国育ちだが、口を開けたまま食べる人は軽蔑されるよ

日本人がそう教育したんや！
３歩歩いたら忘れる韓国人

10: 2025-03-09 11:23  名無し  URL  編集

韓国は口に入れる前からぐちゃぐちゃ混ぜて音も見た目も汚いし
食い方も犬食いで汚いんよ

11: 2025-03-09 11:24  名無し  URL  編集

麺や汁物を啜って食べるのは、
温度を冷ますのと香りを鼻に入れる作法である

クチャラー ＝ 中国人・韓国人   
と一緒にするなっ

12: 2025-03-09 11:25  名無し  URL  編集

料理は基本、静かに食べるのがマナー
朝鮮文化を輸入しないでくれ

13: 2025-03-09 11:28  名無し  URL  編集

韓国人て口に食べ物入れたまま喋るよな
食事中の態度も悪いし中国と良い勝負やろ

14: 2025-03-09 11:30  名無し  URL  編集

なんで白人は臭いんですか？

15: 2025-03-09 11:46  　  URL  編集

日本にんなやついねーだろと思ったら、東南アジアでは割とあるのか？

16: 2025-03-09 11:46  名無し  URL  編集

音出しで食べるのメン吸うのと同じシェフに感謝してるだけ

17: 2025-03-09 11:50  名無し  URL  編集

>東アジア出身の友人はみんな口を開いたまま食べて、色んな音を立てている。

類は友を呼ぶ、という言葉がありまして
マナーが悪い友人だらけということは
つまりはそういうことなんだろう

18: 2025-03-09 11:52  名無し  URL  編集

17さん、日本語には啜るという言葉があるんだよ

19: 2025-03-09 11:54  名無し  URL  編集

日本のマナーも、音を立てずに食べるのが基本
啜る系の音に関しては、割と寛容ってだけで、音を立てた方が良いってことはない
麺類で音を立てて啜るってのは、江戸の庶民・・・それも職人界隈で敢えてやや無作法な感じで豪快にすすって食べる姿が、「威勢が良くて美味そう」ってことで、ある種の人気になっただけだろう

20: 2025-03-09 11:55  名無し  URL  編集

マナーはコミュニケーションの一種や

食事中にチンチンや喉チン○見せたらアカンやろ！

21: 2025-03-09 11:56  名無し  URL  編集

元スレ見たけど日本人が誰一人コメントを残していないのに対して、ネイティブの韓国人や中国人が自国の事情についてのコメントを多く残しているね。英語が共通言語のインターネット上でこれだから。

22: 2025-03-09 11:59  名無し  URL  編集

そもそも口を開けながら物を噛むって構造上無理が生じるだろ。

23: 2025-03-09 12:02  名無し  URL  編集

なんでワキガなのに風呂に入ったり手術をしないんだい？臭いのはおかしいって認識はないのか？

24: 2025-03-09 12:21  名無し  URL  編集

日本でクチャラーは在.日が多い

25: 2025-03-09 12:23  名無し  URL  編集

香港人の友人が複数いるし香港の下町の食堂で食事したことも数えきれないけど、クチャラーに遭遇した記憶がないんだけど
あちらは麺も基本的にはレンゲと両方使うから啜らないし

26: 2025-03-09 12:26  名無し  URL  編集

サントリー社員ってくちゃくちゃじゅるじゅるさせるけど社訓か何かなの？

27: 2025-03-09 12:27  名無し  URL  編集

麺をすするのは例外として。
日本だと食べる時に音を立てるのはマナーのなってない高齢者ぐらいだと思うがな。
食べるときには音を立てちゃいけません、という教育はされているだろ

「箸というカトラリーで長い麺を食べると音が出るのは避けられないので、音はなるだけ立てないように、でも、ある程度音が出るのはしょうがないから、それについては寛大に」というだけで、原則、音を立てるのは日本でも文化的にはNGだよ

28: 2025-03-09 12:43  名無し  URL  編集

そばを音を出しながらすするのは、そのほうが上手いからだ
ご丁寧に口に入れてから噛むような食べ方じゃ、上手く食った気がしない
だけど、同じ麺でもスパゲティーは音を立ててすする人はが極一部を除いていないだろ
すすって食べる物じゃないからで、使い分けてる

29: 2025-03-09 12:46  名無し  URL  編集

啜るのは礼儀じゃない
蕎麦は食いやすいから
ラーメンは汁が熱いから
そうでなければ日本人がやってるならパスタレストランでも啜らないといけなくなるだろ

30: 2025-03-09 12:46  名無し  URL  編集

韓国は料理を全部グッチャグチャにするからグッチャグチャに口でやるのも正しいんだよたぶん知らんけど

31: 2025-03-09 12:47  名無し  URL  編集

咀嚼音がASMRになる国の言語でぐぐれば即答

32: 2025-03-09 12:51  名無し  URL  編集

また搦手で日本落としを目論んで撃沈したの？
クチャラーと麺啜りを同等して語るなんて
自分はもの知らずですって言ってるようなもんなのに。

33: 2025-03-09 12:58  名無し  URL  編集

女房がそれ
言ったらマズイと思って我慢してる
下の息子が指摘してくれた時はおこずかい増やしてあげようと思った。

34: 2025-03-09 12:58  名無し  URL  編集

「アジア人といっても文化や習慣はさまざまだ」と、こう言う話題で理解してほしいね。
特に、文化の特色が生物学的な違いで生じると思いこんでる連中には。

35: 2025-03-09 13:10  名無し  URL  編集

＞日本でも啜ることは多い。映画やアニメでもそういう描写がある。

落語だのドラマや映画だのはわかりやすいように「音響として」啜る音を入れてるんで普通の人はあんなでかい音を立てて啜らない。

36: 2025-03-09 14:06  名無し  URL  編集

くちゃらーは日本人じゃ無いから分かり易いけどな
あっ察しって成ってたわ

37: 2025-03-09 14:24  名無し  URL  編集

日本でもたまにクチャラーへの批判を目にする事あるけど、生涯一度もそんな人に出くわした事がない
試しにやろうと思っても上手く出来ないよ
ただ、まだ咀嚼してるのに喋る人はたまにいるね

38: 2025-03-09 14:55  名無し  URL  編集

クチャラーはマジでムリだ…
中国の支配下だった過去がある国はみんなクチャラーだ
日本は違う

39: 2025-03-09 15:05  名無し  URL  編集

考えてみればクチャラーのクチャクチャって飯食う音じゃないものな
ガム噛む音の表現じゃんｗ

40: 2025-03-09 15:19  名無し  URL  編集

学生時代サークルの後輩に一人いたかな
皆から指摘されてちゃんと矯正できたけどね

41: 2025-03-09 16:04  名無し  URL  編集

ああ、麺のすする音を揶揄しているんだ
文化の違いとしか言えないのだがな

42: 2025-03-09 16:12  名無し  URL  編集

韓国人のクチャラーの多さはやばいぞ
韓国人の飯系Youtuberなんてとてもじゃないけど不快すぎて観てられない

43: 2025-03-09 17:53  名無し  URL  編集

麺をすするとクチャラーは違うだろ

東アジアって主語が大きくない？？
自分の友人の中国人・ベトナム人は～～って書け

44: 2025-03-09 18:34  名無し  URL  編集

通称・ニダ食い

45: 2025-03-09 19:12  名無し  URL  編集

マゼマゼしてクチャクチャやって地面で食べるのはうわ～って思うわ

46: 2025-03-09 20:03  名無し  URL  編集

＞クチャラーな私の友人はベトナム人と韓国人のハーフ、中国人、台湾人、中国系インドネシア人だ。

つまり、朝鮮・中国系か

47: 2025-03-09 20:14  名無し  URL  編集

モクバン見る限り韓国は嘘だろ

48: 2025-03-09 20:34  名無し  URL  編集

スプーンをスペイン語では cuchara(クチャーラ)というんだが、
その単語を見聞きするたびにクチャラーを連想してしまって気分が悪くなる(汗

49: 2025-03-10 05:02  名無し  URL  編集

日本ではラーメンや蕎麦など勢いよく啜って食べた方が美味しいって言われてるけど、別に啜って食べなきゃいけないなんてことはない。たまに外国人に日本のラーメンの食べ方はこうやって音を立てて食べるんだ、やってみなよって外国人に進めて、それができないとまだまだだねぇって言ってる奴いるけど他人に強制するなよと思う。
俺は家でも店でも啜って食べたことはないけど一度も誰からも文句を言われたことはない。

逆に、家族や親せきの集まりで、食事中に口を開けてくちゃくちゃ音をたてる甥っ子に、食べ方が汚いから口を閉じて食べろと教えたことはある。
大人になって口を開けてクチャクチャ音を立てながら食べる『クチャラー』と言われてと汚がられて嫌われるからだ。

50: 2025-03-10 10:04  名無し  URL  編集

>>3
映画『タンポポ』が中途半端にウケて
ネタ部分がマジに受け取られた

51: 2025-03-10 10:47  名無し  URL  編集

両親どっちもクチャラーで子供の頃俺もクチャラーだったが、小学校時代いじめっ子だった女子に指摘されて以来、ずっと口を閉じて食べている
当時の女子には感謝してるよ

52: 2025-03-11 19:03  名無し  URL  編集

西洋人はなんで食卓で刃物を振り回すんだ？マナーか？
なんで食材を刺して口に運ぶんだ？マナーか？
東アジアでそれやってたのは1500年以上前だぞ

53: 2025-03-11 21:14  名無し  URL  編集

↑ 西洋人はなんで食卓で刃物を振り回すんだ？マナーか？
100年前まで手づかみだったんだからそれくらい勘弁してくれよ…

54: 2025-03-13 00:40  名無し  URL  編集

アッチアチのモノを食うかどうかで分かれるような気がする

55: 2025-03-21 19:16  名無し  URL  編集