英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』『ダイヤモンドバックス板』より

『5月9日ドジャース対Dバックス戦・実況スレその２（※大谷の12号勝ち越し3ランに対するドジャースファンの反応とDバックスのファンの反応）』





その１はコチラ： 大谷翔平が１２号決勝ホームラン、本塁打数でMLB首位タイに、ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）


以下の方々から投げ銭を頂きました とろまめ 様、スナフ 様、ころっけYouTube 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/azdiamondbacks (ダイヤモンドバックス板)』
『5月9日　Dバックス対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/azdiamondbacks


ドジャース公式アカウント
「9回表にドジャース打線が爆発、試合を同点に！」

９回表、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒単打
・パヘス⇒タイムリー二塁打
・エンリケ⇒二塁打
・マンシー⇒タイムリー単打

ドジャース１１－１１Dバックス
twitter.com


DbacksYotesCardsSuns (Dバックスファン) From amazing vibes and a potential turning point in the season to fucking this. It’s unreal how unclutch this team is.
(これは今季のターニングポイントになるかもしれない、という素晴らしい雰囲気から一気にこのクソ展開ですわ。このチームの無能さは信じられないね本当に信じられないね)

iGrootie (Dバックスファン) Yeah this shit just ruined our season.
(ああ、ターニングポイントになるどころか今季のトドメになっちまったよ...)

BecauseYouWantedIt (Dバックスファン) fuck this pitching, garbage. how many runs must we score to win a game?
(本当にこの投手陣はゴミ過ぎる、俺たちは試合に勝つために一体何得点しなければならないんだ？)

Slow-Raccoon-9832 (Dバックスファン) Imagine scoring 11 runs and still losing lol
(11得点っすよｗ 11得点してるのにそれでも負けようとしているとか信じられます？ｗ)

Jhacker333 (Dバックスファン) Same shit as the cubs game
(カブス戦と全く同じだ) ※4月19日のカブス戦、1‐7で迎えた8回表にDバックスは10得点したが直後にカブスに6点追加され逆転負けした

BranchComplex2333 (Dバックスファン) This team goes no where with this pitching
(こんな投手陣を抱えていたらどこにも行けませんわ)

DonutHolschteinn (Dバックスファン) Yeah if we somehow make the playoffs this pitching staff is getting us swept
(仮にどうにかしてプレーオフにたどり着くことができたとしてもこんな投手陣じゃ1勝もできずに終わりですよ)

williamshakesdatass (Dバックスファン) If we score 50 runs our bullpen will give up 54
(もしDバックス打線が50得点したとしても、Dバックスリリーフ投手陣は53失点してそれを無駄にするだろう)

スポンサードリンク

「OHTANI!! ドジャースがこの日2本目のホームラン💙 映像の品質が悪くてごめんね 😞 」
twitter.com


「興奮しすぎて絶叫する私の声が入っているけど気にしないで。とにかく今夜のダイヤモンドバックス戦では大谷はいつも通りの活躍だったよ。スタジアムのあちこちからドジャースファンの歓声が聞こえて最高だった🤍💙」
twitter.com


「このアングルから見る大谷のホームラン＆バットフリップが最高すぎる！」
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷翔平が9回表に勝ち越し3ランホームラン！」

ドジャース１４－１１Dバックス
twitter.com


「大谷も打った瞬間にこの確信ぶり 😎」
twitter.com


ofthewestmewdow34 (Dバックスファン) LOL
(ファーwww)

Spitsilver (Dバックスファン) Lmao
(ファーwwwww)

dick-and-morty (Dバックスファン) Yeah I could've told you that was gonna happen.
(知ってた。こうなるって知ってた)

Distinct-Afternoon66 (Dバックスファン) We all knew it
(　知　っ　て　ま　し　た　)

vibecheck (Dバックスファン) yeah of course
(ですよねー)



JRipper138 (Dバックスファン) 「こうなる予感しかしなかった」



Taric_for_days (Dバックスファン) Yeah I think we all saw that coming
(ね。たぶんここにいる全員がこうなると分かっていたんじゃないかな？)

AZDovs11 (Dバックスファン) we ALL saw that coming
(全員こうなる予感しかしなかったよ)

LageNomAiNomAi (Dバックスファン) Yep! I saw that coming a mile away...
(だな、こうなる光景しか見えなかった、そりゃもう1マイル先からもこうなる光景しか見えなかったぜ...)

El_Papi_Dragonite (Dバックスファン) Hahaha bro fucking hell I’m done
(はっはっは、最悪も最悪だよコンチクショウ、もうテレビ消すわ)

KonM4N4Life (Dバックスファン) Jesus Christ…

BrawndoElectrolytes (Dバックスファン) Lol. Lmao even
(本気で笑えて来るねｗ)

Capital-Skill-5939 (Dバックスファン) All you can do is laugh
(もはや笑うしかない)

shwoople (Dバックスファン) Hahaha ha hahaha so predictable.
(予想通り過ぎるよなｗ
ＨＡＨＡＨＡ)

bp9801 (Dバックスファン) Hate everything
(この世の全てが憎い)

DonutHolschteinn (Dバックスファン) end me

notouchmypeterson (Dバックスファン) What a fucking joke lol
(何の冗談だよこれはｗ)

viscous_cree (Dバックスファン) that was a moonshot lol
(しかも特大も特大じゃないっすかｗ)

Itzadejo (Dバックスファン) Fuck this
(クソッ！)

ZWeinstein15 (Dバックスファン) Fuck
(クソがッ！)

Academic-Activity-65 (Dバックスファン) FUCK (we all saw it coming)
(コンチクショウめ！（なおここにいる全員がこうなると知っていた模様）)

Relevant_Computer743 (Dバックスファン) Predictable
(予想通り過ぎる)

Soccerou (Dバックスファン) LOLLL SO PREDICTABLE
(こんなん誰だって予想できますわｗ)

Ifinishfast42 (Dバックスファン) So predictable tbh
(予想できないわけがない)

KindlyProblem1204 (Dバックスファン) what an absolute goddamn fucking disaster
(3点リードが一気に3点ビハインドとか大惨事もいいところじゃねぇか！)

simpyjohns (Dバックスファン) Bitchass Ohtani. Of course he fucking does it
(本当にあのクソ野郎は...！ ここでホームランだぁ？ だよな大谷だもんなコンチクショウ！)

Spirited_Golf5435 (Dバックスファン) Too good. Gotta respect that.
(大谷はちょっと野球選手として素晴らしすぎる、そこは俺も敬意を抱かざるを得ない)

johnjohnjohn93 (Dバックスファン) He really is unreal
(いやあれはちょっとあり得ないでしょ)

Itzadejo (Dバックスファン) Ohtani is so great I hate him so much
(そうだな、素晴らしすぎるな、心の底から憎悪が湧き上がってくるくらいに素晴らしいな)

drumlinety (Dバックスファン) I hate Ohtani
(大谷が憎い...)

gshortelljr (Dバックスファン) teams should just start walking Ohtani, every damn time
(これもう大谷は歩かせるしかないでしょ。もちろん全部だよ、全打席だよ)

garden_state_gringa (Dバックスファン) Why would they not walk ohtani wtf
(どうしてあそこで大谷を歩かせなかったんだよ...)

Alcarinque88 (Dバックスファン) To bring up... Betts? It's just MVP after MVP on the fucking Dollar team.
(それで大谷の代わりにベッツと勝負すると？ ドジャースはMVPの後にMVPを並べるというとんでもないことをするクソチームだぞ？)

pakekify (Dバックスファン) Because it would just be a grand slam for Mookie.
(大谷との勝負を避けてもベッツがグランドスラムを打つだけだぞ)

brute_al (Dバックスファン) I’m not good at advanced stats, but I think letting ohtani get to the plate in the 9th was a bad idea
(高度な統計とかはよくわからないけど、とりあえず9回に大谷を打席に立たせたのは良くなかったんじゃないかな...)

Final_Concept4178 (ジャイアンツファン) Giants fan here: FTD and Shohei!
(ジャイアンツファンだけど一言言わせてくれ、ドジャースも大谷もファックじゃ！)

TheSkepticApe (ジャイアンツファン) Giants fan here also. Jesus Christ…truly, fuck the Dodgers.
(私もジャイアンツファンだけど、ジーザス... マジでドジャースの連中くたばってくれねぇかな...)

EthicalBuckets (Dバックスファン) Most epic loss lol
(でもほら、負けは負けでもかつてないほど見栄えのする負けだったじゃないかｗ)

MattyIce1635 (Dバックスファン) Season ending loss
(ただの負けじゃなく今季にトドメを刺す負けだがな)

RichardNixon345 (Dバックスファン) Just don't even play the bottom of the ninth, fuck this game and fuck Lovullo.
(まだ9回裏が残ってるとか知るか！ もうここで試合を終わらせろ！ この試合もトーリ・ロブロもクソくらえじゃ！) トーリ・ロブロ：Dバックスの監督

Krisiscool6 (Dバックスファン) Let's be honest. We deserved to lose.
(でも正直これは負けて当然だろ)

Real_Body8649 (Dバックスファン) Seriously though, the fact that Gink gave up that shit to the weakest part of their order just lost us the game. Should have never gotten to Ohtani.
(本当にそれ。ケビン・ギンケルがドジャースの打線の最も弱い部分相手にあんな失点を許すべきじゃなかった、そして大谷にチャンスを与えた時点でこうなることは目に見えていた)

dick-and-morty (Dバックスファン) To be fair we really shouldn't win if our starter gives up 8
(そもそも先発が8失点もした時点で勝利を与えられるべきじゃない)

TheSaltyAviator (Dバックスファン) Why is the 9th so ridiculous every game. Just go out there and win the fucking game!!
(そもそもなんでこのチームは9回にこんなに弱いんだよ、普通にこなして普通に勝利するってことがどうしてこんなに難しいんだ！)

Sitrous1 (Dバックスファン) It’s Deja vu every game
(毎回「デジャブかな？」と思わされるコッチの気持ちをちょっとは考えよう)

haynmollr (Dバックスファン) I wonder what it would be like to have a competent bullpen
(頼れるリリーフ投手陣を持っているって、一体どんな気持ちなんだろうな...)

BrownTowlette (Dバックスファン) A concept that is completely fucking foreign to us here in the desert.
(ここじゃ馴染みが無さ過ぎて想像することもできませんね)

NajdorfGrunfeld (Dバックスファン) Once they hit Conforto I knew the game was over
(私としてはコンフォルトが死球を喰らった瞬間にこの試合は終わったと感じたね)

captainsweaters (Dバックスファン) Plunking a .094 hitter is straight up unforgivable.
(打率.094の打者を死球でわざわざ出塁させるとか許されることじゃないでしょ...)

maronson97 (Dバックスファン) I’m so done
(もうこのチームにはウンザリだ...)

simpyjohns (Dバックスファン) Words can’t describe how much I hate our fucking bullpen rn
(今私がこのクソリリーフ投手陣をどれほど憎んでいるかは、言葉では決して言い表せない)

Nervous_Visit9523 (Dバックスファン) trying to decide if this one or the cubs game with the 10 run inning hurts worse
(今日の試合と8回に10得点したのに逆転負けしたカブス戦と、どっちが酷かったか迷うレベル)

Vextos (Dバックスファン) Definitely this one.
(間違いなくこっちのが酷いだろ)

LageNomAiNomAi (Dバックスファン) This one, because it's against our most hated rival!
(こっちだ、カブスと我々が最も憎むライバルとじゃ悔しさが違い過ぎる！)

DbacksSunsCards23 (Dバックスファン) Fuck Ohtani, and fuck the Dodgers capitalist machine
(大谷も金の亡者のドジャースもファックじゃ！)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『5月9日 ドジャース対Dバックス戦・実況スレ』（※昨日の記事の続き）
reddit.com/r/Dodgers


ドジャースの実況解説者 - ステファン・ネルソン
「ドジャースの放送ブースの映像：マンシーが同点打を放ち、その後大谷が勝ち越しホームラン。9回裏にドジャースが怒涛の6点奪取でこのジェットコースターのような試合に勝利！🎢」
twitter.com


MLB公式アカウント
「アリゾナでの信じられない程の激戦を締めくったのは大谷翔平の勝ち越し3ランホームラン！」
twitter.com


NajdorfGrunfeld (ドジャースファン) HOOOOLYYYYYYYYY

WinnerFromTheCross (ドジャースファン) HOLY FUCKING SHIIIIIIIIIIITT

PatientIndividual651 (ドジャースファン) SHOOOOOOOHEEEEEEEEEEIIIII!!!!!!

CallMeHoju_ (ドジャースファン) SHOHEEEEEIIIIIIIII

Lineman72T (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Brotani007 (ドジャースファン) OHTANI AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

BodyNo2711 (ドジャースファン) HEEEEEEEE ISSSSSSSSSSSS THEEEEEEEEEE GOOOOOOOOOOOOOOOOODDDDDDDDDD

Bush4857 (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOOO

BuddhistMonk72 (ドジャースファン) LFGGGGGGGGGGGGG

deejjoii (ドジャースファン) LSTS FUCKING GOOOOO

AHEGAO_Nyaw88 (ドジャースファン) LETS F*CKING GOOOOOOO

baronofriobranco (ドジャースファン) HAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHHAHAHA

LFGGGGGGGGGGGGGGGGG

Itchy-Visit537 (ドジャースファン) 🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) fuck yeahhhhhhhhhhhhhhh

OkSpot2155 (ドジャースファン) SHOHEI FUCKING OHTANI MY GOAT AGHHH 😭😭😭😭😭😭💙💙💙

agreaterfoundation34 (ドジャースファン) Yyyeeeessss!!!!!











coolylame (ドジャースファン) GOOOOOOATTTT
(史上最高！)

GreenRabite (ドジャースファン) GOATANI
(史上最高谷！)

unkn0wnactor (ドジャースファン) GOATANI!!!
(史上最高谷！！！)

ASimplyContentDude (ドジャースファン) GOATANI!!!!
(史上最高谷！！！！)

Gorignak_Clash (ドジャースファン) G0AT-TAHNI!!!!!!!
(史上最高谷！！！！)

Soybeansoyyy (ドジャースファン) THAT’S MY FUCKING GOAT
(あれこそ俺の史上最高だ！！！)

Quiky2 (ドジャースファン) THATS OUR GOAT
(あれこそ俺たちの史上最高だよ！！！)

OmgOmgReally (ドジャースファン) The freaking GOAT
(あんなのどう見たって史上最高の野球選手だろ！)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) HOLY FUCKING SHIT I LOVE SHOHEI OHTANI. I LOVE THE DODGERS.
(なんてこった、なんてこった！ 大谷翔平は最高だ！ ドジャースは最高だ！)

I FUCKING LOVE BASEBALL
(野球は最高だ！！！)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Shoheiiii I love you so much!!!!!



SibilantSounds (ドジャースファン) BECAUSE OF COURSE
(なぜなら！ 当然大谷だからだ！！)

spookythirteen (ドジャースファン) BECAUSE OF COURSE 😂
(なぜなら当然だからだｗ)

rocksnotdead2833 (ドジャースファン) BECAUSE OF COURSE!!!
(大谷だからね！ 当然だね！)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) Sho time!!!!

xT1TANx (ドジャースファン) SHOOOOOOTIME!!!!

potato_caesar_salad (ドジャースファン) IT'S SHOTIME, BABY LFGGGGG
(これがショータイムだぜベイビー！！！)

slightlysparkly (ドジャースファン) YESSSSS AHHAHAHAHAHA

pipilwarrior23 (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOO!!!!

CynCity323 (ドジャースファン) SHUT UP!!!!! NO WAYYYYY
(いやいやいやいや嘘でしょ？！)

ukepicker (ドジャースファン) Holy fucking shit
(マジっすか！？)

vaud (ドジャースファン) lmao wtf is this game
(一体どうなっているんだこの試合はｗ)

mikezthemouse (ドジャースファン) What a freakin game !!!!
(凄すぎるよこの試合！！！)

juicewar01 (ドジャースファン) This game is a fuckin Rollercoaster bro
(喜んだり嘆いたり喜んだりと忙しすぎだろ、感情のジェットコースターかよ)

Queen4Jesus (ドジャースファン) 🔥 so glad I stayed!
(試合を諦めずに最後まで残ってて本当に良かった！)

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) OHTANI-SANNNNNNNNNNNNNNNNN GIVE DODGERS THE LEAD
(大谷さんがドジャースにリードを与えてくれたぞ！！！)

Chamuska__ (ドジャースファン) LETS FUCKING GO WE’RE BACK BOYS
(ドジャースが帰ってきましたよレッツファッキンゴー！！！)

jac049 (ドジャースファン) Nature is healing... thank you Ohtani-san
(世界があるべき姿に戻っていく... ありがとう、ありがとう大谷さん)

TwentyPlus16 (ドジャースファン) He’s the main character
(あれは主人公ですわ)

OkSpot2155 (ドジャースファン) SHOHEI MY KING 😭😭😭😭 MY FUCKING GOD OMG YALL IM FUCKING SHAKING
(大谷！ 我が王！ 我が神！ なんてこった震えが止まらない！！)

Cheekiest_Cunt (ドジャースファン) Ohtani is himmmmmmmm
(大谷が神過ぎる！！！)

redbrick (ドジャースファン) HIM
(神だな)

rye_parian (ドジャースファン) BASEBALL GOD.
(野球の神様ですよ！)



Soft-Comfort-7474 「現代に大谷翔平を超える者は存在しない！ 過去にも！ 未来にも！」



FaxTaxBBC (ドジャースファン) IM CUMMING IM CUMMIMG OMGGGGG
(あああああああイグイグイグイッグゥゥゥゥ!!!)



(ドジャースファン) 「絶頂しました」


vc07885 (ドジャースファン) I came.
(俺もイったわ...)

leunam4891 (ドジャースファン) I am still…
(俺はまだイってるわ...)

PM90000 (ドジャースファン) i just had 10 simultaneous orgasms. oh my god im dead
(今10回同時にオーガズムに達した。もう死にそう)

Goody2Shoes92 (ドジャースファン) Ohtani please have my children
(大谷、俺と子供を作ってくれ)

flipaflaw (ドジャースファン) I LOVE YOU SHOHEI! PLEASE ADOPT ME
(大谷さん愛してる！ お願いだから俺を君の養子にしてくれ！)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) I would let Ohtani do unspeakable things to me
(私は大谷になら〔※言葉にするのもはばかられるくらい酷過ぎる言葉〕をされても構わない)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Get in line
(お前たち、列に並びな)

Vee_Zer0 (ドジャースファン) I can't believe Ohtani is on our team. What a time to be alive!
(彼がこのチームにいてくれることが信じられない！ 俺はなんて素晴らしい時代に生きているんだ！)

yomanbrodude (ドジャースファン) We really got Ohtani for a whole ass decade
(本当にあの大谷が10年丸ごとドジャースにいてくれるんだよな...)

Love2PoopGood (ドジャースファン) $700M perhaps the best bargain of all time? Holy shit.
(7億ドルって大金だと思っていたけど実は史上最高のバーゲンだったのでは？)

SibilantSounds (ドジャースファン) THIS IS WHY OUR HOTDOGS COST $20
(これがドジャースタジアムのホットドッグが20ドル（約2900円）もする理由だ！)



SibilantSound 「これが俺たちがホットドッグに20ドルも払っている理由だ！」



monkysforlife (ドジャースファン) ABSOLUTE LEGEND!!!!!!
(まさに生ける伝説ですわ！！！！！！)

baribigbird06 (ドジャースファン) And that Epic 12th HR brings Shohei to the top of the MLB homer leaderboard! https://www.mlb.com/stats/
(そしてそしてこれで大谷がMLB本塁打ランキングのトップに躍り出ましたよ！)

Brotani007 (ドジャースファン) HE'S TOO GREAT!!!😭
(偉大過ぎて困るレベルなんですけど！)

ashleymedds (ドジャースファン) SHOHEI OHTANI I FUCKING LOVE YOU!!!!!!!!
(大谷さん愛してる！ マジ愛してる！！！)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) This has to be game of the year so far.
(今のところ、これが今年のベストゲームだね)



GyozaLife 「あれれ～？ なぜか「BEAT LA」が急に聞こえなくなったぞ～？？」



TheBigMerl (ドジャースファン) For some reason I don't hear "Beat LA" anymore...
(さっきまで球場に鳴り響いていた「ドジャースをやっつけろ」の合唱が聞こえなくなりましたね。どうしてでしょう、不思議だね)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) BEAT LA LMAO
(BEAT LA(笑))

Zealousideal_Gur5573 (ドジャースファン) where are they now lmao
(あんなに大声で叫んでいたのにどこへ行ってしまったんです？ｗ)

flackguns (ドジャースファン) There's not much like silencing the beat LA chants
(「BEAT LA」の合唱を黙らせることほど気持ちの良いことはないね！)

PMedic15 (ドジャースファン) Haha suck on that, D-Bags!
(Dバックスの連中はこれでも食らえってんだ、はっはっは)

「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース１４ー１１Dバックス
twitter.com


spookylampshade (ドジャースファン) Woohoo!!🎉 that was a wild game
(いえ～い！ すごい試合だったね！)

X-Mom-0604 (ドジャースファン) What a freaking comeback!!! I LOVE LA 💙💙💙💙💙
(実に見事な逆転劇でした！ ドジャース最高！)

marychain123 (ドジャースファン) I LOVE LA!!!! AND OHTANI!!!
(そして大谷最高！)

ayumi_doll (ドジャースファン) How the fuck did we win that lmao
(いやマジで一体どうやって勝ったんだよｗ)

Cozmicbot (ドジャースファン) LETS GOOOOO MAN GOTTA BE OUR BEST GAME OF THE YEAR
(間違いなく今年最高の試合になるはず！)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Holy shit what a game! Never gave up!
(ヤバい試合だった、やはり諦めない事が肝心だな！)

ps2sanandreas (ドジャースファン) Never in doubt.
(俺は一度もドジャースを疑わなかったけどね)

eazylee_ (ドジャースファン) TOTALLY NEVER DOUBTED IT
(　私　は　心　か　ら　信　じ　て　ま　し　た　)

jRbizzle (ドジャースファン) I never had a doubt!
(もちろん最初から信じていましたとも！)

bliss16 (ドジャースファン) Haha, never doubted for a second.........
(1秒だって疑わなかったに決まってるじゃないですか、はっはっは...)

SibilantSounds (ドジャースファン) MOST PREDICTABLE WIN EVER
(史上最も予想通りの勝利だね！)

don't check my post history
(おっと私のコメント履歴を見ようとするのはやめるんだ)

40ozofOldeEnglish (ドジャースファン) And suddenly half the negative comments in this thread were deleted
(そしてドジャース民により実況スレに書き込まれた否定的なコメントの半分が削除されたのでした)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャース14‐11でDバックスに勝利』
reddit.com/r/Dodgers


Full-of-Bread (ドジャースファン) 「大谷のバットフリップのGIF動画が欲しい方へ、お納めください」



SnatchThatGravyUp (ドジャースファン) That bat toss💜💜💜
(このバットフリップはどうですか！)

softnstoopid (ドジャースファン) i will be watching this on repeat for the entire weekend.
(今週末はこの動画を繰り返し見て過ごそうと思います)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) It was so badass. The crowd roared, beer was flying
(あれは最高にクールだった。観客は大歓声を上げ、ビールのしぶきが飛び交った)

jay_eba888 (ドジャースファン) Someone make a shirt
(誰か、こいつでTシャツを作ってくれ)

tokyo_bee (ドジャースファン) Dbacks fans must have pissed off Ohtani because that bat flip and arms raise was his F U answer.
(今頃Dバックスはブチ切れているに違いない、あの大谷のバットフリップと両腕を上げるポーズは完全にルルデス・グリエル・ジュニアがグランドスラムを打った時にしたこととかぶってたからな)

AverageSatanicPerson (ドジャースファン) Ohtani did it better.
(大谷の方がずっと様になってたけどねー)



twitter.com


_BtP_ (ドジャースファン) What a crazy game. GOATani 🐐 is undeniable.
(なんてクレイジーな試合だったろう。そして史上最高谷の強さはもはや疑いようがない)

nanao2018 (ドジャースファン) I got goosebumps😳 goatani did goat thing!
(本当に鳥肌が立った、さすが史上最高と言われる人はやることが違うよ！)

nachibouy_99 (ドジャースファン) GOATANI THE BEST PLAYER IN THE WORLD !!!!!!
(史上最高谷は世界最高の選手だ!!!!!!!)

Kdog_79 (ドジャースファン) And to think that Ohtani is also a pretty damn good pitcher lol
(しかも大谷は投手としても凄いってんだからもうｗ)

c (ドジャースファン) Shohei should never pitch again. Sorry not sorry
(個人的には大谷はもう二度と投げるべきじゃないと思う。残念な部分はある、だが私は後悔はしないだろう)

PigFarmer1 (ドジャースファン) I'm with you.
(同感だね)

muhslop (ドジャースファン) No
(拒否します)

deejjoii (ドジャースファン) Imagine him hitting a go-ahead hr after pitching 6 hitless innings.
(いやいや6イニング無安打無失点の後に勝ち越しホームランを打つ姿を想像してみてごらんって！)

spunkfish24 (ドジャースファン) So ashamed I turned this off bottom of the 8th
(8回裏で視聴をやめてしまった自分が恥ずかしくって仕方がないよ...)

Kdog_79 (ドジャースファン) That game was insane. So many of us were out of it, given we literally got no hit for like 5 innings. And yet somehow we won, despite our pitching doing everything possible to lose that game. Insane. Best win of the year pretty easily IMO.
(実際凄い試合だったよ。グランドスラムからの同点で一気に雰囲気が変わった、文字通り5イニングはヒットが出なかった。投手陣は全力で負けようとしているのかと思わされるくらいに酷かったが、最後の最後になんとか勝利した。個人的には間違いなく今年最高の勝利だったと思うね)

marychain123 (ドジャースファン) Ohtani, obviously, but also Freddie, Pages, Kike and Muncy. What a rally!!
(大谷はもちろんだけどフレディ／パヘス／エンリケ／マンシーの怒涛の攻撃も素晴らしかった！)

lsdzeppelinn (ドジャースファン) Man as great as that Shohei blast was, the offense today wall a complete team effort.
(大谷の強烈な一撃は素晴らしかったけど、今日の勝利は完全に打線の力の結晶によるものだったよ)

Lordpicklenip (ドジャースファン) Thank you for sacrificing your shoulder for Ohtani’s three-run HR, Conforto
(大谷の3ランホームランのために肩を犠牲にしてくれたコンフォルトさんにも感謝を)

Cjp922 (ドジャースファン) Conforto got a hit?
(ん？ コンフォルトもヒットを打ったの？)

Secret-Sample1683 (ドジャースファン) Nope. HBP
(いや、死球で塁に出ただけだよ)

TwentyPlus16 (ドジャースファン) Conforto best hit of the season was in his back lol 😂
(まさかコンフォルトの今シーズン最高のヒットが背中へのヒットになるとは思わなかったぜｗ)

Caseyjones10 (ドジャースファン) We are so blessed to have this dude on our team holy shit
(この男がチームにいてくれる、我々は本当に恵まれていると思うよ...)

Sayurey (ドジャースファン) Top 5 Ohtani homerun as a dodger ? From the top of my head 1. Game 1 vs padres 2. 40-40 walk off grand slam and the two of the 50-50 game
(今日のホームランは大谷・ドジャース時代のホームランの中でもトップ5に入るんじゃないか？ ちなみに1位はパドレスとの地区シリーズ第1戦でのHR、2位は40‐40を達成したグランドスラム、3位は50‐50を達成した1日2HRだ)

InclusivePhitness (ドジャースファン) My guy, he hit 3 in the 50/50 game.
(50-50の試合で打ったのは3本だけどね)

muhslop (ドジャースファン) This seasons first-pitch walk off homerun vs the Braves on his bobblehead night
(今年の大谷ボブルヘッド人形配布デーに打った3号サヨナラホームランも忘れちゃいけないよ！)

paulinuhhh (ドジャースファン) He continues to shock me. What a baller
(これまで散々驚かせてくれたのにまだ私を驚かせてくれる、本当にすごい選手だ)

GreenBagger28 (ドジャースファン) i’m not gonna lie, Ohtani might be the second coming of Christ lmao
(実は大谷はキリストの再臨なのかもしれない)

dankscott (ドジャースファン) Christ was the first coming of Ohtani
(大谷がキリストの再臨なんじゃない、キリストが大谷の再臨だったんだ！)

WeekOtherwise7448 (ドジャースファン) Let’s win this series!
(よっしゃ、この調子でシリーズを勝ち越しで終えてやろうじゃないか！)

KingTauros (ドジャースファン) WE HAVE MC PLOT ARMOR
(大丈夫だ、俺たちには大谷の主人公補正が付いている！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『5月10日 ドジャース対Dバックス戦・実況スレ（Dバックス4連戦3日目）』
reddit.com/r/Dodgers


3回裏、コービン・キャロルの先頭打者三塁打⇒ケテル・マルテのゴロでDバックスが先制

ドジャース０－１Dバックス
twitter.com


6回裏、Dバックスのエウヘニオ・スアレスがソロホームラン

ドジャース０－２Dバックス
twitter.com


8回裏、パビン・スミスのタイムリー二塁打でDバックスがさらに1点追加

ドジャース０－３Dバックス
twitter.com






Vespene (ドジャースファン) 「昨日の攻撃力はどこへ行ってしまったんです？」



NoiselessSilence (ドジャースファン) It’s still possible!
(まだ可能性は、ある！)

LuffySan081 (ドジャースファン) Again we need 9th inning miracle but with bottom lineup 😮‍💨
(どうやらまたしても9回の奇跡が必要なようだな... 今回は下位打線からだが...)

titajam (ドジャースファン) We’re scoring 6 in the 9th again right?
(また9回で6点取るよね？ そうだよね？)

TabletopParlourPalm (ドジャースファン) I know our bats are quiet and the coming at bats are not elite players, but I still believe. Let's go Dodgers!!
(確かにここまで打線はうんともすんとも言ってないし9回表に打席に立つのは打線の中でも決して頼れる方ではないけど、それでも私は信じている。レッツゴー・ドジャース！)

Astropolitika (ドジャースファン) Well, at least we have recent history to tell us to stay tuned for the 9th.
(ま、まあ、少なくとも最近の試合結果を見る限り9回表は注目する価値があるはずだよな)

dogvenom (ドジャースファン) We're coming back
(逆転が来るで！)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) 9th inning magic 🪄 please
(9回の魔法の再現プリィィィズ)

SibilantSounds (ドジャースファン) i can't explain it but willy hits a grand slam here
(説明はできない、だがウィル・スミスがここで満塁ホームランを打つ気がする)










twitter.com