編集

今永昇太がMLB自己最多10奪三振＋6回途中まで無安打の快投もソロ被弾で9勝目逃す、鈴木誠也は同点打で逆転勝利に貢献（海外の反応）

｜2024/07/24
シカゴ・カブス


カブス今永昇太７回２安打１失点10奪三振も９勝目逃す「拍手が起こった時にはなんでだろうと」 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
2024年7月22日9時7分
＜カブス2－1ダイヤモンドバックス＞◇21日（日本時間22日）◇リグリーフィールド

カブス今永昇太投手（30）が、7回2安打1失点、メジャーで自己最多の10三振という快投を見せた。
球宴明けで初登板。初回に3者連続三振を奪うなど、立ち上がりから絶好調だった。6回2死まで無安打投球。7回1死からスアレスに先制本塁打を許したが、失点はこれだけだった。

今永は「朝起きてから体の動きも良くて体調も良かったので、コンディション通りの投球ができた。（6回2死まで無安打無得点で）降板してから初安打だったと知ったので、拍手が起こった時にはなんでだろうと思った」と振り返った。9勝目こそ逃したが、今永が登板した試合は14勝4敗と、驚異的な高勝率をマークしている。

試合は9回1死三塁から鈴木誠也外野手の中前適時打で同点に追い付き、延長10回にホーナーの押し出し四球でカブスがサヨナラ勝ちした。

▼SPOTVNOWハイライト
【6回2死まで無安打の快投！今永昇太 投球ダイジェスト】MLB2024シーズン ダイヤモンドバックス vs カブス 7.22
今永のピッチングと鈴木誠也の同点打について外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１ 、 reddit１ ）

以下、海外の反応

(※基本的にノーヒットを意識した試合中から時系列順。ことわりない場合カブスファンのコメントが多いと思われます。)

皆、ここに集まれ！今永昇太がノーヒットピッチングを継続中だぞ！ Dバックスファン
Everyone get in here SHOTA IMANGA has a no hitter going!


誰かがノーヒットノーランのことを口にして、（達成できなくなる）ジンクスになってしまえ。 Dバックスファン
Someone speak no hitter into existence so they jinx it


おい、この男にマダックスのノーヒットノーランを許すなよ。 Dバックスファン
Hey let's not allow this guy to throw a Maddux no-no


ランデルがヒットを打って今永のノーヒットピッチングを終わらせたか。 Dバックスファン
RANDAL ENDS THE NO HITTER


ふぅ、7回にまで継続していたらMLBのノーヒッターアラートが出ていたところだが、これでアラートを見なくて済む。 Dバックスファン
phew wont have to see an MLB no-hitter alert at the 7th


バイデンが2024年の大統領選のレースから撤退したとき、どこにいたかと聞かれたら、ファートと昇太の投手戦を見ていたと答えるよ！ Dバックスファン
When people ask me where I was when Biden withdrew from the 2024 race, I will say I was watching Pfaadt and Imanaga deal!


(※ピッチングニンジャの愛称で知られる投球分析家)
今永昇太、相手のヘルメットを取らせる83マイルスプリッター。
9奪三振目
┗　マイクが復活のピッチング。
　 Mike is so back

┗　打線が今永の投げているときに援護点を取ってあげないと。
　 Offense gotta give him some runs


(※カブス公式) 今永昇太が今日、キャリアハイとなる10奪三振を達成！

┗　素晴らしいピッチングだった！
　 He was amazing!!!

┗　おめでとう昇太！君はチームにとって素晴らしい戦力だ！👏👏👏👏
　 CONGRATULATIONS Shota! You are a GREAT asset to the team! 👏👏👏👏

┗　昇太が記念になる瞬間の記録を作ったのに、彼に援護点を与えれないなんてとても残念、恥を知れ！
　 Very sad he makes a moment for himself and his teammates can't get any runs for him. Shame on them!


(※カブス公式) 誠也が打ってくれた！同点に追いついた！
┗　鈴木誠也が見事な初球打ち。泣きそうになったよ。
　 seiya suzuki first pitch swinging, i could cry bro

┗　希望がつながった。
　Hope lives

┗　ついに、ここ一番のときに打ってくれた。
　 Finally and when it truly matters

┗　コンタクトが求められる場面で、誠也が100マイルの速球を打ってセンター返しにする様子がとても心地良い。ゾーン内の球に対してアグレッシブに対応できている。
　 I very much do like seeing Seiya take a 100 MPH heater and just shooting it right up the middle in a situation where contact was needed.And being aggressive too on a pitch in the zone.

┗　誠也がいつも通り、この哀れなチームを救ってくれる
　 Seiya bailing out this pathetic franchise per usual

┗　我が栄光のキング誠也。
　My glorious king Seiya


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



今永がまたしても素晴らしいピッチングで頑張ってくれたのに、彼に勝ち星がつかなかったのはお気の毒。彼が投げているときには打てなかったが、それでもチームが勝ててよかった。
Too bad he didn't win. That's another superb effortl with no win. We just didn't hit for him again. Glad we won thou.


次は9回裏より前に打線を機能させてくれないかな？
Next time can the bats get rolling before the bottom of the 9th?


まだ8勝2敗だけど、本来なら4-5勝は積み上げられたはず。
8-2 and easily could have another 4-5 wins


昇太は私たちを失望させず、いつも全力を尽くしてくれることにリスペクト👏❤️
Shota did not disappoint us he always gives his very best I respect that 👏 ❤️


(※試合前)
今日、リグレー・フィールドに到着した今永昇太を撮影。今日の彼はダンキンドーナツのラテを手にしているわ:)
┗　これを飲んでパワーアップ中💪
　 Powering up 💪


今日は今永昇太の写真をもう1枚投稿しないといけないわね！ 今日も素晴らしいピッチングだったわ！
┗　またしても見事なピッチングだった。
　 He was masterful once again.

┗　ダンキンは今日も役目を果たしてくれた！彼は素晴らしかった！
　 Dunkin did its job today! He was amazing!


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Powered by livedoor 相互RSS

記事検索